昨天坐一朋友的车，发现他的导航居然是李佳琦的声音，一路开车过程中都感觉像在看直播，全程热血沸腾。

　　关注直播带货的小伙伴应该知道，李佳琦身边以前一直都有一位小助理，不过前阵子突然就宣布离开了。所以，现在你看到的直播，基本都是李佳琦一个人。

　　那么小助理去哪里了呢？据可靠消息，他并没有离开李佳琦，而是成了他的sleepingpartner.

　　啥？sleepingpartner???睡觉的伴侣？？？？？

　　他俩？？？...

　　相信很多小伙伴看到这里会想歪

　　1.

　　sleepingpartner不是“睡觉的伴侣”

　　sleep=睡觉

　　partner=合伙人；伙伴

　　sleepingpartner≠睡觉的伙伴?

　　牛津词典里的解释是：apersonwhohasputmoneyintoabusinesscompanybutwhoisnotactuallyinvolvedinrunningit.

　　也就是说：

　　sleepingpartner

　　n.幕后合伙人，隐名股东(有股份但不参与经营)

　　Thepartnershipjurisprudenceconcerningtheissuesofcivilsubjectivestatus,assets,liabilityassumption,formofpartnership,sleepingpartnerandlimitedpartnerismoreworthresearching.

　　在立法方面，合伙的定义与形式、法人合伙、民事主体地位、责任承担、隐名合伙与有限合伙等问题有待完善。

　　2.

　　sleepingpoliceman≠睡着的警察

　　sleeping=睡觉的

　　policeman＝警察

　　sleepingpoliceman≠睡觉的警察

　　其实，sleepingpoliceman指的是这个东西

　　sleepingpoliceman＝减速砍砍（减速路障）

　　中间凸起的部分叫做

　　flaptop

　　3.

　　partnerincrime

　　crime是"犯罪"，但是partnerincrime可不是“一起犯罪的同伙”。

　　partnerincrime=死党??

　　连犯罪进监狱都要一起的人，可不是死党么。

　　例句：

　　Wealwaysgetintroubletogether!You'remypartnerincrime!

　　我们经常一起倒霉，你真是我的partnerincrime！